domingo, 10 de enero de 2016

N'importe quelle nuit le soleil peut se lever, par Jaume Sisa



C'est une nuit claire et tranquille
et il y a la lune qui donne de la lumière.
Les invités peu à peu arrivent
remplissant toute la maison
de couleurs et de parfums. 
Et voilà Blanche- Neige, le Petit-Poucet,
les trois petits cochons,
le chien Snoopy et son sécrétaire l'oiseau,
et Simbad, 
Ali Baba et Gulliver.

Oh! Bienvenus, entrez, entrez, 
des tristesses on fera de la fumée.
Ma maison est votre maison, 
si tant est que les maisons
soient à quelqu'un. 

Bonjour Jaimito! Doña Urraca!
Et Carpanta et Barbe-Bleue,
Frankenstein et le loup garou,
le comte Dracula et Tarzan,
Cheetah et Peter Pan.
Dame Marieta, à l'oeil vif,
vient avec un soldat. 
Les Rois de l'Orient, le Père Noël,
Donald le canard et Pascual,
La Pepa maca et Superman. 

Oh! Bienvenus, entrez, entrez, 
des tristesses on fera de la fumée.
Ma maison est votre maison, 
si tant est que les maisons
soient à quelqu'un. 

Bonsoir monsieur King Kong,
monsieur Asterix et Taxi Key, 
Roberto Alcázar et Pedrín, 
le croque-mitaine et Patufet, 
Monsieur Charlot et Obélix.
Et Pinocchio vient avec la Monyos, 
accrochée à son bras, 
et il y a la dame qui vend des ballons, 
la famille Ulises, 
et le capitaine Trueno en patinette. 

Oh! Bienvenus, entrez, entrez, 
des tristesses on fera de la fumée.
Ma maison est votre maison, 
si tant est que les maisons
soient à quelqu'un. 

À minuit sont arrivés,
la bonne fée et Cendrillon
Tom et Jerry, la sorcière Calixta, 
Bambi et Moby Dick,
et l'impératrice Sissi,
Mortadelo et Filemón, 
William Brown et Guillaume Tell, 
le petit chaperon rouge,
le méchant loup, 
le caganer, P'tit Pois et Popeye. 

Oh! Bienvenus, entrez, entrez. 
Il ne manque plus personne, 
ou peut-être si, je m'en rends compte,
il ne manque que toi...

Toi aussi tu peux venir si tu veux, 
On t'attend, il y a de la place pour tous.
Le temps ne compte pas, ni l'espace...
N'importe quelle nuit, le soleil peut se lever. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario